See rompée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "EEPROM"
},
{
"word": "empore"
},
{
"word": "Mérope"
},
{
"word": "mérope"
},
{
"word": "Opmeer"
},
{
"word": "proème"
},
{
"word": "proême"
},
{
"word": "proëme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bourguignon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De rompre avec le sens de « faire un premier labour à une terre en friche »."
],
"forms": [
{
"form": "rompées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bourgogne",
"orig": "français de Bourgogne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Friche labourée une première fois pour détruire la végétation naturelle afin de la mettre en culture."
],
"id": "fr-rompée-fr-noun-V9YBlD3R",
"raw_tags": [
"Bourgogne"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.pe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "rompée"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "rompure"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"raw_tags": [
"brionnais-charolais"
],
"word": "rompée"
}
],
"word": "rompée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EEPROM"
},
{
"word": "empore"
},
{
"word": "Mérope"
},
{
"word": "mérope"
},
{
"word": "Opmeer"
},
{
"word": "proème"
},
{
"word": "proême"
},
{
"word": "proëme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rompées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "rôpée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Marne",
"orig": "français de la Marne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Laure Combes avec Noémie Schulz et AFP, Marcel, 93 ans, jugé pour meurtre passionnel, le 26 mars 2014 sur europe1.fr",
"text": "Confondu par l'analyse ADN de traces de sang retrouvées sur sa montre abandonnée sur la scène de crime, le vieil homme a reconnu une partie des faits expliquant qu'il avait été humilié par la victime et qu'il s'était rendu chez elle de nuit pour lui infliger une correction, une \"rompée\" avait-il précisé aux enquêteurs."
}
],
"glosses": [
"Volée de coups destinée à punir."
],
"id": "fr-rompée-fr-noun-Abi344AH",
"raw_tags": [
"Marne"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.pe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rompée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EEPROM"
},
{
"word": "empore"
},
{
"word": "Mérope"
},
{
"word": "mérope"
},
{
"word": "Opmeer"
},
{
"word": "proème"
},
{
"word": "proême"
},
{
"word": "proëme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "sens 2",
"word": "rompre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’expression militaire rompez les rangs."
],
"forms": [
{
"form": "rompées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot militaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Hennemont, Trois Légionnaires, André Martel, 1952",
"text": "Sur le terrain où sonnait la « rompée », à l’entrée de la cité Militaire, Krahmer accrocha au passage Edwin Grey."
}
],
"glosses": [
"Fin de la journée."
],
"id": "fr-rompée-fr-noun-RwjhKzFM",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Tchad",
"orig": "français du Tchad",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tchad: Faits divers, le 8 Avril 2011 sur Alwihda Info",
"text": "Une mésentente est née entre les allogènes et les autochtones. C’était en mi mars dernier. À l’origine, il paraîtrait qu’un commerçant situé en face du marché a rossé un garçon des environs huit ans après la « rompée » du marché aux alentours de 19h. Le motif de ce tabac n’a pas été expliqué."
},
{
"ref": "Kate et Mapero, Trois polars africains de Janis Otsiémi, le 15 octobre 2014 sur WODKA",
"text": "Après la « rompée » (sortie des bureaux) on se presse dans les « maquis » et la gastronomie locale est parfois évoquée : on commande un « Lacoste », pour un plat de crocodile au chocolat."
}
],
"glosses": [
"Fin d’une journée de travail, d’école."
],
"id": "fr-rompée-fr-noun-ZLDD8RlS",
"raw_tags": [
"Tchad"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.pe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 2",
"word": "descente"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rompée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EEPROM"
},
{
"word": "empore"
},
{
"word": "Mérope"
},
{
"word": "mérope"
},
{
"word": "Opmeer"
},
{
"word": "proème"
},
{
"word": "proême"
},
{
"word": "proëme"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en bourguignon",
"Traductions en champenois",
"Traductions en francoprovençal",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De rompre avec le sens de « faire un premier labour à une terre en friche »."
],
"forms": [
{
"form": "rompées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Bourgogne"
],
"glosses": [
"Friche labourée une première fois pour détruire la végétation naturelle afin de la mettre en culture."
],
"raw_tags": [
"Bourgogne"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.pe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "rompée"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "rompure"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"raw_tags": [
"brionnais-charolais"
],
"word": "rompée"
}
],
"word": "rompée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EEPROM"
},
{
"word": "empore"
},
{
"word": "Mérope"
},
{
"word": "mérope"
},
{
"word": "Opmeer"
},
{
"word": "proème"
},
{
"word": "proême"
},
{
"word": "proëme"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "rompées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "rôpée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"français de la Marne"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Laure Combes avec Noémie Schulz et AFP, Marcel, 93 ans, jugé pour meurtre passionnel, le 26 mars 2014 sur europe1.fr",
"text": "Confondu par l'analyse ADN de traces de sang retrouvées sur sa montre abandonnée sur la scène de crime, le vieil homme a reconnu une partie des faits expliquant qu'il avait été humilié par la victime et qu'il s'était rendu chez elle de nuit pour lui infliger une correction, une \"rompée\" avait-il précisé aux enquêteurs."
}
],
"glosses": [
"Volée de coups destinée à punir."
],
"raw_tags": [
"Marne"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.pe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rompée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EEPROM"
},
{
"word": "empore"
},
{
"word": "Mérope"
},
{
"word": "mérope"
},
{
"word": "Opmeer"
},
{
"word": "proème"
},
{
"word": "proême"
},
{
"word": "proëme"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "sens 2",
"word": "rompre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’expression militaire rompez les rangs."
],
"forms": [
{
"form": "rompées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Argot militaire en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Hennemont, Trois Légionnaires, André Martel, 1952",
"text": "Sur le terrain où sonnait la « rompée », à l’entrée de la cité Militaire, Krahmer accrocha au passage Edwin Grey."
}
],
"glosses": [
"Fin de la journée."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Tchad"
],
"examples": [
{
"ref": "Tchad: Faits divers, le 8 Avril 2011 sur Alwihda Info",
"text": "Une mésentente est née entre les allogènes et les autochtones. C’était en mi mars dernier. À l’origine, il paraîtrait qu’un commerçant situé en face du marché a rossé un garçon des environs huit ans après la « rompée » du marché aux alentours de 19h. Le motif de ce tabac n’a pas été expliqué."
},
{
"ref": "Kate et Mapero, Trois polars africains de Janis Otsiémi, le 15 octobre 2014 sur WODKA",
"text": "Après la « rompée » (sortie des bureaux) on se presse dans les « maquis » et la gastronomie locale est parfois évoquée : on commande un « Lacoste », pour un plat de crocodile au chocolat."
}
],
"glosses": [
"Fin d’une journée de travail, d’école."
],
"raw_tags": [
"Tchad"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.pe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 2",
"word": "descente"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rompée"
}
Download raw JSONL data for rompée meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.